청나라 강희제가 직접 쓴 시- 十架訟 (강희제)
2009.09.24 21:44
강희제. 청나라 4대 황제.
사실 강희제는 청나라뿐 아니라 중국 황제 중에서 가장 영화를 누린 사람 중 하나라고 합니다.
그런데 그가 남긴 시 중에 이런 시가 있음을 알게 되었습니다.
놀랍게도 강희제가 남긴 시의 내용을 보면, 그가 예수님을 알고 있었음을 알게 됩니다.
감상해보시죠.
------------------------------------------------------------------------------
淸康熙詠耶蘇受難詩
功救十架血成溪
십자가의 피가 물결되어 흐를 때 사명이 완수되었도다
百丈恩流分自西
서쪽으로부터 은혜가 수백겹 굽이쳐 흐른다
身列四衛半夜路
그 몸이 하룻밤에 네번 심문 받으실 새
徒方三背兩番鷄
한 제자는 닭이 두번 울기 전에 세 번 등을 돌렸구나
五千鞭撻寸膚烈
오천 채찍이 그의 살을 찢으니
六尺懸垂二盜齊
육척의 그가 두 도적과 함께 매달렸도다
慘慟八垓驚九品
팔방이 침통해하고 구품 관리(황제 자신을 지칭함-옮긴이)를 흔드누나
七言一畢萬靈啼
칠언 후에 끝이 나니 수백만 혼이 울음 운다
[번역:김미수]
사실 강희제는 청나라뿐 아니라 중국 황제 중에서 가장 영화를 누린 사람 중 하나라고 합니다.
그런데 그가 남긴 시 중에 이런 시가 있음을 알게 되었습니다.
놀랍게도 강희제가 남긴 시의 내용을 보면, 그가 예수님을 알고 있었음을 알게 됩니다.
감상해보시죠.
------------------------------------------------------------------------------
淸康熙詠耶蘇受難詩
功救十架血成溪
십자가의 피가 물결되어 흐를 때 사명이 완수되었도다
百丈恩流分自西
서쪽으로부터 은혜가 수백겹 굽이쳐 흐른다
身列四衛半夜路
그 몸이 하룻밤에 네번 심문 받으실 새
徒方三背兩番鷄
한 제자는 닭이 두번 울기 전에 세 번 등을 돌렸구나
五千鞭撻寸膚烈
오천 채찍이 그의 살을 찢으니
六尺懸垂二盜齊
육척의 그가 두 도적과 함께 매달렸도다
慘慟八垓驚九品
팔방이 침통해하고 구품 관리(황제 자신을 지칭함-옮긴이)를 흔드누나
七言一畢萬靈啼
칠언 후에 끝이 나니 수백만 혼이 울음 운다
[번역:김미수]
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1059 | 변승우목사(사랑하는교회)에 대한 통합교단과 성결교단의 이단규정 보고서 | 최민환 | 2019.08.07 | 4518 |
1058 | 크리스마스 캐롤 듣기~~♬ | 박찬미 | 2007.12.03 | 2946 |
1057 | 중국성경책, 타이완, UNV, New UNV, 찬송가 반주 전곡, PPT 전곡 | 박찬미 | 2009.07.24 | 2727 |
1056 | 조엘오스틴의 인터뷰내용 | 최민환 | 2009.08.13 | 2495 |
1055 | 아동부 여름성경학교 동영상 | 안중용 | 2007.07.23 | 2386 |
1054 | 새가족 환영파티 | Steve Kim | 2002.11.25 | 2372 |
1053 | 바퀴벌레 500원으로 완전 퇴치법 | 안티바퀴 | 2003.08.26 | 2321 |
1052 | 애심 유치원 교사를 초빙합니다. | 조남연 | 2007.03.02 | 2313 |
1051 | ◈유익한 생활의 지혜◈- 바퀴벌레 퇴치 하는방법 | 박찬미 | 2009.06.11 | 2310 |
1050 | 합창 동영상 강의입니다. | 안중용 | 2007.10.31 | 2228 |
1049 | 출타 신고 (11/25-12/4 미국 뉴욕) | Steve Kim | 2002.11.25 | 2145 |
1048 | ◈유익한 생활의 지혜◈- 치약의 다양한 용도 | 박찬미 | 2009.06.12 | 2145 |
1047 | 사랑의 초대를 마치며....한재택 | 사무간사 | 2009.04.10 | 2132 |
1046 | 작지만 강력한 사운드 편집, mp3DirectCut | 임정환 | 2007.10.26 | 2130 |
1045 | 도를 아시나요? ^^ | 김효진 | 2007.06.18 | 2110 |
» | 청나라 강희제가 직접 쓴 시- 十架訟 (강희제) | 최민환 | 2009.09.24 | 2077 |
1043 | 아름답고 지켜야할말 1 [1] | 조 완규 | 2002.11.26 | 2065 |
1042 | 홈페이지가 오픈됩니다 | 임준섭 | 2002.11.23 | 2060 |
1041 | 샬롬^^ 최민환목사입니다 [2] | 두목사 | 2008.09.10 | 2047 |
1040 | 교회약도(뉴버전) | 이상훈 | 2011.03.15 | 2027 |