圣经学习 2  Today’s word.  “Wives and Husbands (1)”

你 们 作 妻 子 的,  [当 顺 服] 自 己 的 丈 夫， 如 同 [顺 服] 主：
因 为 丈 夫 是 妻 子 的 头， 如 同 基 督 是 教 会 的 头：他 又 是 [教 会] 全 体 的 主。
教 会 怎 样 顺 服 基 督， 妻 子 也 要 怎 样 凡 事 顺 服 丈 夫。

妻子 qīzǐ      (명) 아내
顺服 shùnfú   (동) 순종하다, 복종하다
丈夫 zhàngfu  (명) 남편
如同 rútóng   (동) 마치 ~와 같다. 흡사 ~이다. [주로 ‘一样’•(같다)‘一般’(보통,일반적)과 호응함]
基督 Jīdū     (명) 종교 – 그리스도
全体 quántǐ    (명)1. 전체    2. 온몸, 전신
救主 jiùzhǔ    = 救世主 jiùshìzhǔ 구세주
凡事 fánshì    (명) 만사, 매사, 모든 일
        

Wives, submit to your husbands as to the lord, for the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.    - Ephesus 5:22~24-

아내들이여 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라. 이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니, 그가 친히 몸의 구주시니라 그러나 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 그 남편에게 복종할 찌니라.   – 에베소서 5:22~24-